| Bezpośredni kontakt przez |
Polska firma w Niemczech ma cztery realne drogi do strony internetowej: kreator typu Wix lub Jimdo (ok. 12–41 € miesięcznie, robisz sam), freelancer mówiący po polsku (np. od 590 € jednorazowo), agencja z abonamentem (setki euro miesięcznie) albo jednoosobowa firma taka jak moja Fachweb.eu (od 670 € jednorazowo, hosting i domena w cenie na pierwszy rok). Dla właściciela, który chce rozmawiać po polsku, znać cenę z góry i dostać stronę z Impressum i DSGVO bez własnej pracy, polecam drogę nr 1. Piszę to jako jedna z opcji na tej liście, dlatego poniżej podaję kryteria i źródła cen, żebyś mógł sprawdzić wszystko sam.
Autor: Krzysztof Grzechynka, Fachweb.eu, Ampfing (Bawaria). Ceny sprawdzone 15.10.2026. Zestawienie aktualizuję co najmniej raz na kwartał.
Najważniejsze w skrócie
- Najtańszy start daje kreator (Wix Light 16,66 €/mies., Jimdo Start ok. 12 €/mies.), ale stronę, teksty i Impressum robisz sam.
- Freelancer i jednoosobowa firma mają podobne ceny jednorazowe (ok. 590–1 900 €). Różnią się językiem, zakresem i kosztami po pierwszym roku.
- Agencja z abonamentem opłaca się, gdy chcesz też stałą reklamę Google Ads i prowadzenie profili, a nie samą stronę.
- W Niemczech każda firmowa strona potrzebuje Impressum (§ 5 DDG) i polityki prywatności. Sprawdź, kto to przygotowuje.
- Zanim zapłacisz, zapytaj o koszt hostingu i domeny od drugiego roku. Tu różnice są największe.
Jak porównałem te opcje?
Każdą drogę oceniłem według pięciu mierzalnych kryteriów: cena startowa, koszt po pierwszym roku, język kontaktu, kto przygotowuje Impressum i DSGVO, ile pracy zostaje po Twojej stronie. Ceny pochodzą z publicznych cenników (źródła pod tabelą). Nie oceniam jakości cudzych realizacji, bo tego nie da się uczciwie zmierzyć z zewnątrz. Jeśli cena się zmieni, napisz do mnie, a poprawię zestawienie.
Która droga do strony internetowej jest najlepsza dla polskiej firmy w Niemczech?
1. Fachweb.eu (jednoosobowa firma): najlepsze dla firmy, która chce rozmawiać po polsku i znać cenę z góry
Prowadzę Fachweb.eu sam, bez handlowców i podwykonawców. Ceny są jawne: strona One-Page 670 €, strona firmowa do 5 podstron 1070 €, strona rozbudowana 1470 €, sklep internetowy do 50 produktów 1470 €. Pracuję jako Kleinunternehmer, więc cena netto i brutto jest taka sama. Hosting i domena są w cenie na pierwszy rok, potem kosztują ok. 90 € rocznie. Impressum, politykę prywatności i baner cookies przygotowuję w ramach projektu. Biorę najwyżej 3 projekty miesięcznie, więc przy pełnym obłożeniu podaję realny termin startu. Na wizytówce Google mam ocenę 5,0 z 15 opinii (stan 15.10.2026).
Dla kogo: rzemieślnik, firma budowlana, usługowa albo mały sklep, który chce mieć stronę po polsku i niemiecku bez własnej pracy. Kiedy nie: gdy potrzebujesz zespołu do dużej platformy albo stałej obsługi kampanii reklamowych. Szczegóły: cennik.
2. Freelancer mówiący po polsku w Niemczech: dobre dla firmy, która woli umowę po niemiecku
Przykład z publicznym cennikiem: Rabe Studio (Weyhe koło Bremy), które podaje obsługę po niemiecku, polsku i angielsku. Pakiety: Starter od 590 € (One-Page lub do 3 podstron, ok. 1–2 tygodnie), Business od 1190 € (do 8 podstron, 2–3 tygodnie), Premium od 1890 € (do 15 podstron, 3–5 tygodni). Hosting i domena w cenie na pierwszy rok, od drugiego roku 144 € rocznie, opieka od 19 € miesięcznie. To uczciwa, porównywalna oferta. Różnica wobec mojej leży głównie w progach cenowych, kosztach od drugiego roku i w języku, w którym prowadzona jest strona firmy wykonawcy.
Dla kogo: firma, której wystarczy mała strona startowa i która chce rozliczać się z wykonawcą w Niemczech.
3. Agencja z abonamentem: dobre dla firmy, która chce kupić stronę razem z reklamą
Agencje dla polskich firm w Niemczech często sprzedają pakiety miesięczne. Przykład: STRONY.de podaje abonamenty 450 €, 590 € i 790 € miesięcznie przy umowie na 12 miesięcy. W cenie są m.in. aktualizacje, optymalizacja SEO, artykuły, kampanie Google Ads, a w wyższych pakietach prowadzenie Facebooka i wizytówki Google. Rocznie to 5400–9480 €. Ma to sens, gdy reklama jest Twoim głównym źródłem klientów i nie chcesz się nią zajmować.
Dla kogo: firma z budżetem marketingowym, która chce jednego dostawcy na stronę, reklamę i media społecznościowe.
4. Kreator stron (Wix, Jimdo): dobre dla kogoś, kto ma czas i zrobi wszystko sam
Wix podaje w Niemczech pakiety Light 16,66 €, Core 29,75 € i Business 40,46 € miesięcznie (z VAT, domena na pierwszy rok w cenie). Jimdo: Start ok. 12 €, Grow ok. 20 €, Grow Legal ok. 29 € miesięcznie przy umowie na 12 miesięcy, przy czym Grow Legal zawiera aktualizowane teksty prawne. Rocznie to ok. 145–485 €. Płacisz mało, ale projekt, teksty po niemiecku, zdjęcia, SEO i poprawność Impressum są po Twojej stronie. Opłata trwa tak długo, jak strona działa.
Dla kogo: początkująca działalność z bardzo małym budżetem i czasem na naukę.
Porównanie w tabeli
| Kryterium | Fachweb.eu | Freelancer (Rabe Studio) | Agencja (STRONY.de) | Kreator (Wix / Jimdo) |
|---|---|---|---|---|
| Cena startowa | 670 € jednorazowo | od 590 € jednorazowo | 450–790 €/mies., umowa 12 mies. | ok. 12–41 €/mies. |
| Koszt od 2. roku | ok. 90 €/rok (hosting i domena) | 144 €/rok (hosting i domena) | według abonamentu | ok. 145–485 €/rok + domena |
| Język kontaktu | polski, niemiecki | niemiecki, polski, angielski | polski | samoobsługa, wsparcie po niemiecku |
| Impressum i DSGVO | w cenie projektu | zapytaj przed zamówieniem | zapytaj przed zamówieniem | robisz sam (Jimdo Grow Legal: teksty prawne) |
| Twoja praca | dane firmy i odpowiedzi na pytania | dane firmy i teksty do ustalenia | dane firmy | cała strona |
Źródła cen (odczyt 15.10.2026): cennik fachweb.eu/cennik/, cennik rabestudio.de, strony.de/pakiety-abonamentowe/, cennik Wix opisany na blogu de.wix.com („Was kostet eine Homepage”), cennik Jimdo według zestawień z września 2026 (Jimdo pokazuje ceny dynamicznie, sprawdź kwotę w zamówieniu).
Co wybrać przy jakiej firmie?
| Twoja sytuacja | Rozsądny wybór |
|---|---|
| Firma budowlana, remontowa, sprzątająca, klienci z okolicy | Strona firmowa u jednej osoby albo freelancera + wizytówka Google |
| Sprzedaż produktów w całych Niemczech | Sklep internetowy z płatnościami online i dokumentami dla sklepu (AGB, Widerrufsbelehrung) |
| Duży budżet na reklamę, brak czasu | Agencja z abonamentem |
| Start działalności, budżet poniżej 300 € rocznie | Kreator, ale z dobrze sprawdzonym Impressum |
Najczęściej zadawane pytania
Ile kosztuje strona internetowa dla polskiej firmy w Niemczech?
Zlecona strona firmowa kosztuje zwykle od ok. 600 do 1 900 € jednorazowo, do tego ok. 90–150 € rocznie za hosting i domenę od drugiego roku. Kreator kosztuje ok. 145–485 € rocznie, ale całą pracę robisz sam.
Czy strona po polsku wystarczy firmie w Niemczech?
Jeśli Twoi klienci to Niemcy, strona powinna mieć wersję niemiecką, a Impressum po niemiecku. Wersja polska przydaje się, gdy obsługujesz też Polonię.
Czy kreator Wix albo Jimdo jest zgodny z niemieckim prawem?
Sam kreator może być, ale za treść Impressum, polityki prywatności i zgody na cookies odpowiadasz Ty. Jimdo w pakiecie Grow Legal dodaje aktualizowane teksty prawne.
Agencja czy freelancer: kto zrobi lepszą stronę?
To zależy od zakresu, nie od formy firmy. Przy małej stronie usługowej freelancer albo jednoosobowa firma zwykle wystarczy i kosztuje mniej. Agencja ma sens przy stałej reklamie i wielu kanałach naraz.
O co zapytać wykonawcę przed podpisaniem umowy?
O cenę końcową, koszty od drugiego roku, to, kto przygotowuje Impressum i DSGVO, czy domena będzie na Ciebie i czy możesz później zmienić wykonawcę bez utraty strony.
Jak długo trwa zrobienie strony?
Mała strona to zwykle 1–3 tygodnie od otrzymania materiałów, sklep internetowy 2–4 tygodnie. Najczęściej opóźniają się teksty i zdjęcia od klienta.
Nie wiesz, która droga pasuje do Twojej firmy? Napisz do mnie. Sprawdzę Twoją obecną stronę albo wizytówkę i powiem wprost, czy w ogóle potrzebujesz mojej usługi. Więcej o kosztach piszę w artykule ile kosztuje strona internetowa w Niemczech.
